chore: bump @npmcli/template-oss from 4.23.1 to 4.23.3

Dependabot couldn't find the original pull request head commit, 547a105.

Author: dependabot[bot]

package.json

@@ -35,7 +35,7 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@npmcli/eslint-config": "^3.0.1",
-    "@npmcli/template-oss": "4.23.1",
+    "@npmcli/template-oss": "4.23.3",
     "tap": "^16.0.1"
   },
   "files": [