fix(misc): update setup_termbg_sync() to also handle transparent bg

fix(misc): update setup_termbg_sync() to also handle transparent bg #2540