Update docs for using formatting targets to make it more obvious about helper format-check and format-apply targets

Update docs for using formatting targets to make it more obvious about helper format-check and format-apply targets #3021