update CI crate-ci/typos action and fix typos #6262

Job	Run time
DocsBuild / Docs build	1m 7s
CodeChecks / Basic code checks	1m 26s
Basic builds	0s
Sanitizers	0s
L0	0s
Compatibility	0s
DevDax	0s
ProxyLib	0s
CUDA	0s
Fast builds	0s
QEMU	0s
L0-BMG	0s
MultiNuma	-1s
Valgrind	-1s
Coverage	-1s
CodeQL	-1s
Trivy	-1s
Coverage_partial	-1s
	2m 27s

Provide feedback