use --install in installation tests on Windows #6755

Job	Run time
CodeChecks / Basic code checks	1m 45s
Fast builds	0s
QEMU	0s
Basic builds	0s
DevDax	0s
Sanitizers	-1s
MultiNuma	-1s
ProxyLib	-1s
L0	-1s
CodeQL	-1s
L0-BMG	-1s
Trivy	-1s
CUDA	-1s
Coverage_partial	0s
Valgrind	-1s
Coverage	0s
Compatibility	-1s
	1m 35s

Provide feedback