Add resident device change call #7969

Job	Run time
CodeChecks / Basic code checks	1m 30s
Fast builds / Fast (ubuntu-24.04, build_tests=OFF, simple_cmake=OFF, extra_build_options=-DUMF_BUILD_BENCHMARKS=ON)	11s
Fast builds / Fast (ubuntu-24.04, build_tests=ON, simple_cmake=OFF, extra_build_options= -DUMF_BUILD_BENCHMARKS=ON -DUMF_BUILD_BENCHMARKS_MT=ON)	10s
Fast builds / Fast (windows-latest, build_tests=OFF, simple_cmake=OFF)	13s
Fast builds / Fast (windows-latest, build_tests=ON, simple_cmake=OFF)	16s
Fast builds / Fast (ubuntu-22.04, build_tests=ON, simple_cmake=ON, extra_build_options=)	7s
Fast builds / Fast (windows-latest, build_tests=OFF, simple_cmake=ON)	14s
Fast builds / Fast (ubuntu-24.04, build_tests=ON, simple_cmake=ON, extra_build_options=)	7s
Sanitizers	0s
DevDax	0s
Basic builds	0s
QEMU	0s
MultiNuma	0s
L0	0s
Trivy	0s
Valgrind	0s
CodeQL	0s
L0-BMG	0s
ProxyLib	0s
Compatibility	0s
CUDA	0s
Coverage	0s
Coverage_partial	0s
	2m 48s

Provide feedback