@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515msgstr ""
1616"Project-Id-Version : PACKAGE VERSION\n "
1717"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
18- "POT-Creation-Date : 2024-10-19 05:34 +0000\n "
18+ "POT-Creation-Date : 2024-10-19 05:35 +0000\n "
1919"PO-Revision-Date : 2020-09-08 08:53+0000\n "
2020"Last-Translator : James McKinney, 2024\n "
2121"Language-Team : Spanish (https://app.transifex.com/open-contracting- "
@@ -814,14 +814,10 @@ msgid "Is structurally correct?"
814814msgstr "¿Es estructuralmente correcto?"
815815
816816#: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_record.html:105
817- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_record.html:167
818- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_record.html:168
819817msgid "No"
820818msgstr "No"
821819
822820#: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_record.html:105
823- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_record.html:167
824- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_record.html:168
825821msgid "Yes"
826822msgstr "Si"
827823
@@ -833,19 +829,6 @@ msgstr "Número de registros"
833829msgid "Unique OCIDs"
834830msgstr "OCIDs únicas"
835831
836- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_record.html:144
837- msgid "Records Table:"
838- msgstr "Tabla de Registros:"
839-
840- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_record.html:150
841- #, python-format
842- msgid "Showing the first %(releases_or_records_table_length)s records."
843- msgstr "Mostrando los primeros %(releases_or_records_table_length)s registros."
844-
845- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_record.html:157
846- msgid "release count"
847- msgstr "cantidad de entregas"
848-
849832#: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_release.html:22
850833msgid "OCDS release package schema version"
851834msgstr "Versión del esquema del paquete de entrega de OCDS"
@@ -1130,73 +1113,6 @@ msgstr ""
11301113"No se pueden producir estadísticas porque los datos no son estructuralmente "
11311114"correctos."
11321115
1133- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_release.html:340
1134- msgid "Releases Table:"
1135- msgstr "Tabla de Entregas:"
1136-
1137- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_release.html:346
1138- #, python-format
1139- msgid ""
1140- "Showing the first %(releases_or_records_table_length)s releases. To explore "
1141- "all your data in a tabular format, convert it to a spreadsheet using the "
1142- "\" Convert\" section, above."
1143- msgstr ""
1144- "Mostrando los primeros %(releases_or_records_table_length)s lanzamientos. "
1145- "Para explorar todos tus datos en formato tabular, conviértalos a una hoja de "
1146- "cálculo usando la sección \" Convertir\" , arriba."
1147-
1148- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_release.html:353
1149- msgid "Release Date"
1150- msgstr "Fecha de Entrega"
1151-
1152- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_release.html:354
1153- msgid "Tags"
1154- msgstr "Etiquetas"
1155-
1156- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_release.html:355
1157- msgid "Descriptions"
1158- msgstr "Descripciones"
1159-
1160- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_release.html:356
1161- msgid "Purchasers"
1162- msgstr "Compradores"
1163-
1164- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_release.html:368
1165- msgid "Tender Title:"
1166- msgstr "Título de la Licitación:"
1167-
1168- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_release.html:371
1169- msgid "Tender Description:"
1170- msgstr "Descripción de la Licitación:"
1171-
1172- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_release.html:375
1173- msgid "Tender Item Description:"
1174- msgstr "Descripción del Artículo de la Licitación:"
1175-
1176- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_release.html:380
1177- msgid "Award Title:"
1178- msgstr "Título de la Adjudicación:"
1179-
1180- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_release.html:383
1181- msgid "Award Description:"
1182- msgstr "Descripción de la Adjudicación:"
1183-
1184- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_release.html:388
1185- msgid "Contract Title:"
1186- msgstr "Título del Contrato:"
1187-
1188- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_release.html:391
1189- msgid "Contract Description:"
1190- msgstr "Descripción del Contrato:"
1191-
1192- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_release.html:399
1193- msgid "Buyer:"
1194- msgstr "Comprador:"
1195-
1196- #: cove_ocds/templates/cove_ocds/explore_release.html:405
1197- msgid "Procuring Entity:"
1198- msgstr "Entidad Contratante:"
1199-
12001116#: cove_ocds/templates/cove_ocds/input.html:6
12011117msgid "Loading"
12021118msgstr "Cargando"
@@ -1711,6 +1627,69 @@ msgstr "Error de referencia en JSON"
17111627msgid "%(error)s"
17121628msgstr "%(error)s"
17131629
1630+ #~ msgid "Records Table:"
1631+ #~ msgstr "Tabla de Registros:"
1632+
1633+ #, python-format
1634+ #~ msgid "Showing the first %(releases_or_records_table_length)s records."
1635+ #~ msgstr ""
1636+ #~ "Mostrando los primeros %(releases_or_records_table_length)s registros."
1637+
1638+ #~ msgid "release count"
1639+ #~ msgstr "cantidad de entregas"
1640+
1641+ #~ msgid "Releases Table:"
1642+ #~ msgstr "Tabla de Entregas:"
1643+
1644+ #, python-format
1645+ #~ msgid ""
1646+ #~ "Showing the first %(releases_or_records_table_length)s releases. To "
1647+ #~ "explore all your data in a tabular format, convert it to a spreadsheet "
1648+ #~ "using the \"Convert\" section, above."
1649+ #~ msgstr ""
1650+ #~ "Mostrando los primeros %(releases_or_records_table_length)s lanzamientos. "
1651+ #~ "Para explorar todos tus datos en formato tabular, conviértalos a una hoja "
1652+ #~ "de cálculo usando la sección \"Convertir\", arriba."
1653+
1654+ #~ msgid "Release Date"
1655+ #~ msgstr "Fecha de Entrega"
1656+
1657+ #~ msgid "Tags"
1658+ #~ msgstr "Etiquetas"
1659+
1660+ #~ msgid "Descriptions"
1661+ #~ msgstr "Descripciones"
1662+
1663+ #~ msgid "Purchasers"
1664+ #~ msgstr "Compradores"
1665+
1666+ #~ msgid "Tender Title:"
1667+ #~ msgstr "Título de la Licitación:"
1668+
1669+ #~ msgid "Tender Description:"
1670+ #~ msgstr "Descripción de la Licitación:"
1671+
1672+ #~ msgid "Tender Item Description:"
1673+ #~ msgstr "Descripción del Artículo de la Licitación:"
1674+
1675+ #~ msgid "Award Title:"
1676+ #~ msgstr "Título de la Adjudicación:"
1677+
1678+ #~ msgid "Award Description:"
1679+ #~ msgstr "Descripción de la Adjudicación:"
1680+
1681+ #~ msgid "Contract Title:"
1682+ #~ msgstr "Título del Contrato:"
1683+
1684+ #~ msgid "Contract Description:"
1685+ #~ msgstr "Descripción del Contrato:"
1686+
1687+ #~ msgid "Buyer:"
1688+ #~ msgstr "Comprador:"
1689+
1690+ #~ msgid "Procuring Entity:"
1691+ #~ msgstr "Entidad Contratante:"
1692+
17141693#~ msgid "Explore your data:"
17151694#~ msgstr "Explora tus datos:"
17161695
0 commit comments