feat: Add sidebar with dataset, models and stats

[dwesolow]

📝 Description

Sidebar was copied from the prompt.

✨ Changes

Select what type of change your PR is:

• 🚀 New feature (non-breaking change which adds functionality)
• 🐞 Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• 🔄 Refactor (non-breaking change which refactors the code base)
• ⚡ Performance improvements
• 🎨 Style changes (code style/formatting)
• 🧪 Tests (adding/modifying tests)
• 📚 Documentation update
• 📦 Build system changes
• 🚧 CI/CD configuration
• 🔧 Chore (general maintenance)
• 🔒 Security update
• 💥 Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

✅ Checklist

Before you submit your pull request, please make sure you have completed the following steps:

• 📚 I have made the necessary updates to the documentation (if applicable).
• 🧪 I have written tests that support my changes and prove that my fix is effective or my feature works (if applicable).
• 🏷️ My PR title follows conventional commit format.

For more information about code review checklists, see the Code Review Checklist.

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

📢 Thoughts on this report? Let us know!