[Docs] Typo in api_reference

### 📚 The doc issue

In `docs/zh_cn/get_started/api_reference.md` Line 266, New class name in MMEngine should be `mmengine.utils.path.check_file_exist`

### Suggest a potential alternative/fix

Fix the docs