Add exporter/opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc to the pyright include list. Fix all lint errors in that package.

Add exporter/opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc to the pyright include list. Fix all lint errors in that package. #6434