Skip to content

Conversation

Msksgm
Copy link
Member

@Msksgm Msksgm commented Oct 17, 2025

preview.

original.

drifted diffs.

> check:i18n
> scripts/check-i18n.sh -d content/ja/docs/languages/go

Processing paths: content/ja/docs/languages/go
diff --git a/content/en/docs/languages/go/instrumentation.md b/content/en/docs/languages/go/instrumentation.md
index f34b2d15e..3fc362f3e 100644
--- a/content/en/docs/languages/go/instrumentation.md
+++ b/content/en/docs/languages/go/instrumentation.md
@@ -92,6 +92,15 @@ func main() {
 
 You can now access `tracer` to manually instrument your code.
 
+{{% alert title="Important" color="warning" %}}
+
+If you are adding manual spans in conjunction with eBPF-based
+[Go zero-code instrumentation](/docs/zero-code/go), such as with
+[OBI](/docs/zero-code/obi), do not set a global Tracer Provider. See the
+[Auto SDK](/docs/zero-code/go/autosdk) docs for more information.
+
+{{% /alert %}}
+
 ### Creating Spans
 
 Spans are created by tracers. If you don't have one initialized, you'll need to
diff --git a/content/en/docs/languages/go/_index.md b/content/en/docs/languages/go/_index.md
index f77226474..d4828decc 100644
--- a/content/en/docs/languages/go/_index.md
+++ b/content/en/docs/languages/go/_index.md
@@ -4,6 +4,9 @@ description: >-
   <img width="35" class="img-initial" src="/img/logos/32x32/Golang_SDK.svg"
   alt="Go"> A language-specific implementation of OpenTelemetry in Go.
 aliases: [/golang, /golang/metrics, /golang/tracing]
+redirects:
+  - { from: /go/*, to: ':splat' }
+  - { from: /docs/go/*, to: ':splat' }
 weight: 16
 ---
 
DRIFTED files: 2 out of 7

@otelbot-docs otelbot-docs bot requested review from a team October 17, 2025 03:22
@Msksgm Msksgm marked this pull request as ready for review October 17, 2025 04:01
@Msksgm Msksgm requested a review from a team as a code owner October 17, 2025 04:01
@Msksgm Msksgm changed the title docs(i18n): fix drifted files of content/ja/docs/languages/go/ [ja] docs(i18n): fix drifted files of content/ja/docs/languages/go/ Oct 17, 2025
@vitorvasc vitorvasc added the sig-approval-missing Co-owning SIG didn't provide an approval label Oct 17, 2025

{{% alert title="重要" color="warning" %}}

eBPFベースの[Go ゼロコード計装](/docs/zero-code/go)[OBI](/docs/zero-code/obi)など)と併用して手動スパンを追加する場合は、グローバルトレーサープロバイダーを設定しないでください。
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
eBPFベースの[Go ゼロコード計装](/docs/zero-code/go)[OBI](/docs/zero-code/obi)など)と併用して手動スパンを追加する場合は、グローバルトレーサープロバイダーを設定しないでください。
eBPFベースの[Go ゼロコード計装](/docs/zero-code/go)[OBI](/docs/zero-code/obi)など)と組み合わせて手動スパンを追加する場合は、グローバルトレーサープロバイダーを設定しないでください。

「併用」というより「組み合わせる」意味合いかと読めました 🙇

Copy link
Contributor

@kohbis kohbis left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@Msksgm 一点コメントしています 🙇

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

lang:ja sig-approval-missing Co-owning SIG didn't provide an approval

Projects

Status: No status

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants