Skip to content

[ja] docs(i18n): fix drifted files of content/ja/docs/languages/go/ #8134

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

[ja] docs(i18n): fix drifted files of content/ja/docs/languages/go/ #8134

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
eb642e9
docs(i18n): drifted a file of content/ja/docs/languages/go/instrument…
Msksgm Oct 17, 2025
7103b0e
docs(i18n): drifted a file of content/ja/docs/languages/go/_index.md
Msksgm Oct 17, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
5 changes: 4 additions & 1 deletion content/ja/docs/languages/go/_index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,8 +4,11 @@ description: >-
<img width="35" class="img-initial" src="/img/logos/32x32/Golang_SDK.svg"
alt="Go"> GoにおけるOpenTelemetryの言語固有の実装。
aliases: [/golang, /golang/metrics, /golang/tracing]
redirects:
- { from: /go/*, to: ':splat' }
- { from: /docs/go/*, to: ':splat' }
weight: 16
default_lang_commit: dc174c212e81fadbf8382bb54c54cff294954b1b
default_lang_commit: 68e94a4555606e74c27182b79789d46faf84ec25
---

{{% docs/languages/index-intro go /%}}
Expand Down
9 changes: 8 additions & 1 deletion content/ja/docs/languages/go/instrumentation.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@ aliases:
- manual_instrumentation
weight: 30
description: OpenTelemetry Goのマニュアルインストルメンテーション
default_lang_commit: 276d7eb3f936deef6487cdd2b1d89822951da6c8
default_lang_commit: 68e94a4555606e74c27182b79789d46faf84ec25
cSpell:ignore: fatalf logr logrus otlplog otlploghttp sdktrace sighup
---

Expand Down Expand Up @@ -93,6 +93,13 @@ func main() {

これで`tracer`にアクセスして、コードを手動計装できます。

{{% alert title="重要" color="warning" %}}

eBPFベースの[Go ゼロコード計装](/docs/zero-code/go)（[OBI](/docs/zero-code/obi)など）と併用して手動スパンを追加する場合は、グローバルトレーサープロバイダーを設定しないでください。
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
eBPFベースの[Go ゼロコード計装](/docs/zero-code/go)（[OBI](/docs/zero-code/obi)など）と併用して手動スパンを追加する場合は、グローバルトレーサープロバイダーを設定しないでください。
eBPFベースの[Go ゼロコード計装](/docs/zero-code/go)（[OBI](/docs/zero-code/obi)など）と組み合わせて手動スパンを追加する場合は、グローバルトレーサープロバイダーを設定しないでください。

「併用」というより「組み合わせる」意味合いかと読めました 🙇

詳細については、[Auto SDK](/docs/zero-code/go/autosdk)のドキュメントを参照してください。

{{% /alert %}}

### スパンの作成 {#creating-spans}

スパンはトレーサーによって作成されます。初期化されていない場合は、それを行う必要があります。
Expand Down