"Request my certificate" button does not change to "View my certificate"

[angonz]

When users are allowed to request their certificate and they get a passing grade they can see a "Request my certificate" button in the progress page. Before MFEs, when the user clicked on that button it changed to "View my certificate". Now, it remains unchanged and the user has to refresh the page to see the "View my certificate" button in place.