Bug: Search in library content picker searches by draft data

[ChrisChV]

Search in library content picker searches by draft data and published data, but the expected behavior is to search only by published data.

Steps to reproduce:

1. Create a library in the Authoring MFE.
2. Create a component in your library with a name like "This is a test".
3. Publish the library.
4. Edit the component in your library, like "Edited component".
5. Go to a unit in a course and add library content.
6. Select your library and search by "This is a test", your component appears on the result.
7. Search by "Edited component", your component appears on the result. This should not happen since you are searching for your draft title, which can confuse the user.

[bradenmacdonald]

@ChrisChV CC @jmakowski1123

Personally I think this is fine. It might be unclear why those search results are appearing, but it's still only showing the published content to the user, and it's not missing any results (which would be a major problem). It's like if a person changed their name when they get married, you appreciate it if you can look them up by either their old name or their new name when you search, even if it only shows the new name.

We are going to revisit this whole thing anyways in a future story: openedx/frontend-app-authoring#1517 . I personally recommend just leaving this as-is for now, but I've copied @jmakowski1123 in case she thinks it's worth changing now.