chore: Upgrade Python requirements

Author: edx-requirements-bot

requirements/base.txt

@@ -72,5 +72,7 @@ sphinxext-rediraffe==0.2.7
     # via -r requirements/base.in
 typing-extensions==4.12.2
     # via pydata-sphinx-theme
-urllib3==2.3.0
-    # via requests
+urllib3==2.2.3
+    # via
+    #   -c requirements/common_constraints.txt
+    #   requests

requirements/common_constraints.txt

@@ -25,3 +25,7 @@ django-simple-history==3.0.0
 # Cause: https://github.com/openedx/edx-lint/issues/458
 # This can be unpinned once https://github.com/openedx/edx-lint/issues/459 has been resolved.
 pip<24.3
+
+# Cause: https://github.com/openedx/edx-lint/issues/475
+# This can be unpinned once https://github.com/openedx/edx-lint/issues/476 has been resolved.
+urllib3<2.3.0

requirements/dev.txt

@@ -136,13 +136,14 @@ typing-extensions==4.12.2
     #   -r requirements/base.txt
     #   anyio
     #   pydata-sphinx-theme
-urllib3==2.3.0
+urllib3==2.2.3
     # via
+    #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/base.txt
     #   requests
 uvicorn==0.34.0
     # via sphinx-autobuild
-watchfiles==1.0.3
+watchfiles==1.0.4
     # via sphinx-autobuild
 websockets==14.1
     # via sphinx-autobuild

requirements/pip.txt

@@ -12,5 +12,5 @@ pip==24.2
     # via
     #   -c /home/runner/work/open-edx-proposals/open-edx-proposals/requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/pip.in
-setuptools==75.7.0
+setuptools==75.8.0
     # via -r requirements/pip.in