Add release notes for 1.3.17 (#14013) (#14018)

Author: opensearch-trigger-bot[bot]

release-notes/opensearch.release-notes-1.3.17.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+## 2024-05-30 Version 1.3.17 Release Notes
+
+### Upgrades
+- OpenJDK Update (April 2024 Patch releases), update to Eclipse Temurin 11.0.23+9 ([#13406](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/pull/13406))
+- Upgrade BouncyCastle dependencies from 1.75 to 1.78.1 resolving [CVE-2024-30172], [CVE-2024-30171] and [CVE-2024-29857]
+- Bump `netty` from 4.1.109.Final to 4.1.110.Final ([#13802](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/pull/13802))