update regex to support BSD sed (for macOS devs) and GNU sed#293

hpccpatest wants to merge 2 commits intooverleaf:masteroverleaf/toolkit:masterfrom

hpccpatest:kevinm/update-config-parsing-to-support-bsd-sedhpccpatest/toolkit:kevinm/update-config-parsing-to-support-bsd-sedCopy head branch name to clipboard