Add translatable subuser permission labels

[lancepioch]

Resolves #2069

Adds translatable labels for built-in subuser permission tabs and graceful fallback for missing translations. When a translation key doesn't exist (e.g. plugin-provided custom permissions), the UI falls back to headline() for labels and null for descriptions instead of showing raw translation keys.

Adds a translationPrefix parameter to Subuser::registerCustomPermissions() so plugins can provide their own namespaced translations. For example:

Subuser::registerCustomPermissions(
    name: 'my-feature',
    permissions: ['read', 'write', 'delete'],
    icon: TablerIcon::Settings,
    translationPrefix: 'my-plugin::permissions.',
);

The plugin would then provide translations at keys like:

• my-plugin::permissions.my-feature (tab label)
• my-plugin::permissions.my-feature_desc (group description)
• my-plugin::permissions.my-feature_read (individual permission description)

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Draft detected.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

• 🔍 Trigger a full review

📝 Walkthrough

Walkthrough

This change implements translation support for custom subuser permissions. The SubuserResource was updated to conditionally load permission descriptions and section labels from language files with fallback logic when translations are unavailable. Ten new permission group translation keys were added to the English language file.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Subuser Permission Translations app/Filament/Server/Resources/Subusers/SubuserResource.php	Modified permission description and section label rendering to use conditional translation lookups with trans(), falling back to null or original values when translation keys don't exist.
Permission Group Language Keys lang/en/server/user.php	Added 10 new permission group translation keys: control, user, file, backup, schedule, database, allocation, startup, settings, and activity.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Docstring Coverage	⚠️ Warning	Docstring coverage is 0.00% which is insufficient. The required threshold is 80.00%.	Write docstrings for the functions missing them to satisfy the coverage threshold.

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title accurately describes the main change: adding translatable labels for subuser permissions.
Linked Issues check	✅ Passed	The PR implements translatable permission labels for subusers with graceful fallbacks, directly addressing the objective stated in issue #2069.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	All changes are scoped to implementing translatable subuser permission labels: modifications to SubuserResource.php and additions to translation keys in lang/en/server/user.php.
Description check	✅ Passed	The pull request description clearly relates to the changeset, detailing the addition of translatable labels for subuser permission tabs and the implementation of graceful fallbacks for missing translations.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[Boy132]

This does not resolve #2069. The issue is about custom subuser permissions from plugins. Because plugin translations are under the namespace of the plugin there is no translation for these custom permissions.