Merge workflows to allow conditional runs work

[pgulb]

Currently static deployment runs even when PWA tests complete on custom branch,
workflows should probably be merged, like build&test for PWA as one workflow
API building runs after testing, but is needed only for main, and it will trigger deployment only from main