chore(hack): add script to update go modules (#6713)

[ti-chi-bot]

This is an automated cherry-pick of #6713

• a script to update selected go modules but not increase minimal go version

Now these modules can be updated by this script

PATCH_ONLY_PREFIXES=(
    "k8s.io/"
    "sigs.k8s.io/"
    "helm.sh/helm/v3"
)
ALLOWED_PREFIXES=(
    "k8s.io/"
    "sigs.k8s.io/"
    "helm.sh/helm/v3"
    "golang.org/"
    "github.com/aws/aws-sdk-go-v2/"
    "github.com/aws/smithy-go"
    "github.com/Azure/azure-sdk-for-go/"
    "github.com/onsi/ginkgo/v2"
    "github.com/onsi/gomega"
    "go.uber.org/mock"
    "github.com/golangci/golangci-lint/v2"
    "github.com/apache/skywalking-eyes"
)

[ti-chi-bot]

@liubog2008 This PR has conflicts, I have hold it.
Please resolve them or ask others to resolve them, then comment /unhold to remove the hold label.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 42.99%. Comparing base (1324016) to head (b98ca3b).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##           release-2.0    #6716   +/-   ##
============================================
  Coverage        42.99%   42.99%           
============================================
  Files              334      334           
  Lines            18729    18729           
============================================
  Hits              8052     8052           
  Misses           10677    10677           

Flag	Coverage Δ
unittest	42.99% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[ti-chi-bot]

[LGTM Timeline notifier]

Timeline:

• 2026-02-05 10:13:55.991824953 +0000 UTC m=+348307.093223664: ☑️ agreed by csuzhangxc.

[ti-chi-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: csuzhangxc

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [csuzhangxc]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[liubog2008]

/test pull-e2e

[liubog2008]

/test pull-e2e

[liubog2008]

/unhold