typing.Union should only be allowed in type aliases when used with forward references

If type aliases are not allowed, typing.Union is only needed when used with forward references, e.g.:
```
X: TypeAlias = Union[int | 'Foo']
```
but is not needed for:
```
X: TypeAlias = Union[int | Foo]
```