|
| 1 | +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 2 | +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 3 | +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 4 | +# |
| 5 | +# Translators: |
| 6 | +# Nicolás Gaviola, 2023 |
| 7 | +msgid "" |
| 8 | +msgstr "" |
| 9 | +"Project-Id-Version: GLPI Plugin - Fields\n" |
| 10 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 | +"POT-Creation-Date: 2023-03-16 09:38+0000\n" |
| 12 | +"PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:34+0000\n" |
| 13 | +"Last-Translator: Nicolás Gaviola, 2023\n" |
| 14 | +"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/teclib/glpi-plugin-plugin-fields/language/es_AR/)\n" |
| 15 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | +"Language: es_AR\n" |
| 19 | +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" |
| 20 | + |
| 21 | +#: inc/checkdatabasecommand.class.php:47 |
| 22 | +#, php-format |
| 23 | +msgid "" |
| 24 | +"- some deleted fields may still be present in database (bug introduced in " |
| 25 | +"version %s and fixed in version %s)" |
| 26 | +msgstr "- algunos campos eliminados aún pueden estar presentes en la base de datos (error introducido en la versión %s y corregido en la versión %s)" |
| 27 | + |
| 28 | +#: inc/checkdatabasecommand.class.php:86 |
| 29 | +#, php-format |
| 30 | +msgid "-> \"%s.%s\" has been deleted." |
| 31 | +msgstr "-> \"%s.%s\" ha sido eliminado." |
| 32 | + |
| 33 | +#: inc/checkdatabasecommand.class.php:87 |
| 34 | +#, php-format |
| 35 | +msgid "-> \"%s.%s\" should be deleted." |
| 36 | +msgstr "-> \"%s.%s\" debe ser eliminado." |
| 37 | + |
| 38 | +#: inc/field.class.php:517 |
| 39 | +msgid "Add a new field" |
| 40 | +msgstr "Agregar un nuevo campo" |
| 41 | + |
| 42 | +#: templates/container_display_conditions.html.twig |
| 43 | +msgid "Add condition to hide block" |
| 44 | +msgstr "Agregar condición para ocultar el bloque" |
| 45 | + |
| 46 | +#: templates/status_overrides.html.twig |
| 47 | +msgid "Add new status override" |
| 48 | +msgstr "Agregar nueva anulación de estado" |
| 49 | + |
| 50 | +#: inc/container.class.php:947 |
| 51 | +msgid "Add tab" |
| 52 | +msgstr "Agregar pestaña" |
| 53 | + |
| 54 | +#: inc/menu.class.php:37 front/container.php:34 front/container.form.php:60 |
| 55 | +#: setup.php:197 |
| 56 | +msgid "Additional fields" |
| 57 | +msgstr "Campos adicionales" |
| 58 | + |
| 59 | +#: ajax/field_specific_fields.php:53 |
| 60 | +msgid "Allowed values" |
| 61 | +msgstr "Valores permitidos" |
| 62 | + |
| 63 | +#: inc/container.class.php:695 |
| 64 | +msgid "Block" |
| 65 | +msgstr "Bloque" |
| 66 | + |
| 67 | +#: inc/checkdatabasecommand.class.php:42 |
| 68 | +msgid "Check database to detect inconsistencies." |
| 69 | +msgstr "Verificar la base de datos para detectar inconsistencias." |
| 70 | + |
| 71 | +#: inc/toolbox.class.php:316 |
| 72 | +msgid "Component items" |
| 73 | +msgstr "Componentes" |
| 74 | + |
| 75 | +#: templates/container_display_conditions.html.twig |
| 76 | +#: inc/containerdisplaycondition.class.php:153 |
| 77 | +msgid "Condition to hide block" |
| 78 | +msgid_plural "Conditions to hide block" |
| 79 | +msgstr[0] "Condición para ocultar el bloque" |
| 80 | +msgstr[1] "Condiciones para ocultar el bloque" |
| 81 | +msgstr[2] "Condición para ocultar el bloque" |
| 82 | + |
| 83 | +#: inc/container.class.php:518 |
| 84 | +msgid "" |
| 85 | +"Container name is too long for database (digits in name are replaced by " |
| 86 | +"characters, try to remove them)" |
| 87 | +msgstr "El nombre del contenedor es demasiado largo para la base de datos (los dígitos del nombre se reemplazan por caracteres, intente eliminarlos)" |
| 88 | + |
| 89 | +#: inc/checkdatabasecommand.class.php:80 |
| 90 | +#, php-format |
| 91 | +msgid "Database contains orphaned data from %s improperly deleted field(s)." |
| 92 | +msgstr "La base de datos contiene datos huérfanos de %s campo(s) eliminados incorrectamente." |
| 93 | + |
| 94 | +#: inc/checkdatabasecommand.class.php:79 |
| 95 | +#, php-format |
| 96 | +msgid "" |
| 97 | +"Database was containing orphaned data from %s improperly deleted field(s)." |
| 98 | +msgstr "La base de datos contenía datos huérfanos de %s campo(s) eliminados incorrectamente." |
| 99 | + |
| 100 | +#: inc/field.class.php:1198 |
| 101 | +msgid "Date" |
| 102 | +msgstr "Fecha" |
| 103 | + |
| 104 | +#: inc/field.class.php:1199 |
| 105 | +msgid "Date & time" |
| 106 | +msgstr "Fecha & Hora" |
| 107 | + |
| 108 | +#: ajax/field_specific_fields.php:89 |
| 109 | +msgid "Default value" |
| 110 | +msgstr "Valor por defecto" |
| 111 | + |
| 112 | +#: ajax/field_specific_fields.php:116 |
| 113 | +msgid "Default value will be configurable once field will be created." |
| 114 | +msgstr "El valor predeterminado será configurable una vez que se cree el campo." |
| 115 | + |
| 116 | +#: inc/field.class.php:1196 |
| 117 | +msgid "Dropdown" |
| 118 | +msgstr "Menú desplegable" |
| 119 | + |
| 120 | +#: inc/checkdatabasecommand.class.php:72 |
| 121 | +msgid "Everything is in order - no action needed." |
| 122 | +msgstr "Todo está en orden, no se necesita ninguna acción." |
| 123 | + |
| 124 | +#: inc/container.class.php:53 inc/container.class.php:705 |
| 125 | +msgid "Export to YAML" |
| 126 | +msgstr "Exportar a YAML" |
| 127 | + |
| 128 | +#: templates/forms/status_override.html.twig inc/field.class.php:232 |
| 129 | +msgid "Field" |
| 130 | +msgstr "Campo" |
| 131 | + |
| 132 | +#: inc/field.class.php:248 inc/field.class.php:273 |
| 133 | +msgid "" |
| 134 | +"Field name is too long for database (digits in name are replaced by " |
| 135 | +"characters, try to remove them)" |
| 136 | +msgstr "El nombre del campo es demasiado largo para la base de datos (los dígitos del nombre se reemplazan por caracteres, intente eliminarlos)" |
| 137 | + |
| 138 | +#: inc/field.class.php:459 |
| 139 | +msgid "Fields" |
| 140 | +msgstr "Campos" |
| 141 | + |
| 142 | +#: inc/container.class.php:189 |
| 143 | +msgid "Fix container names" |
| 144 | +msgstr "Corrija los nombres de los contenedores" |
| 145 | + |
| 146 | +#: inc/toolbox.class.php:122 |
| 147 | +msgid "Fix fields names" |
| 148 | +msgstr "Corrija los nombres de los campos" |
| 149 | + |
| 150 | +#: inc/field.class.php:1200 |
| 151 | +msgid "GLPI item" |
| 152 | +msgstr "Ítem de GLPI" |
| 153 | + |
| 154 | +#: inc/field.class.php:1191 |
| 155 | +msgid "Header" |
| 156 | +msgstr "Encabezado" |
| 157 | + |
| 158 | +#: inc/container.class.php:948 |
| 159 | +msgid "Insertion in the form (before save button)" |
| 160 | +msgstr "Inserto en el formulario (antes del botón guardar)" |
| 161 | + |
| 162 | +#: inc/container.class.php:949 |
| 163 | +msgid "Insertion in the form of a specific tab (before save button)" |
| 164 | +msgstr "Inserto en el formulario de una pestaña específica (antes del botón guardar)" |
| 165 | + |
| 166 | +#: inc/labeltranslation.class.php:192 |
| 167 | +msgid "Label" |
| 168 | +msgstr "Etiqueta" |
| 169 | + |
| 170 | +#: inc/labeltranslation.class.php:191 |
| 171 | +msgid "Language" |
| 172 | +msgstr "Idioma" |
| 173 | + |
| 174 | +#: ajax/field_specific_fields.php:86 |
| 175 | +msgid "Multiple dropdown" |
| 176 | +msgstr "Menú desplegable múltiple" |
| 177 | + |
| 178 | +#: hook.php:55 hook.php:59 |
| 179 | +msgid "MySQL tables installation" |
| 180 | +msgstr "Instalación de tablas MySQL" |
| 181 | + |
| 182 | +#: hook.php:121 |
| 183 | +msgid "MySQL tables uninstallation" |
| 184 | +msgstr "Desinstalación de tablas MySQL" |
| 185 | + |
| 186 | +#: inc/field.class.php:521 |
| 187 | +msgid "No field for this block" |
| 188 | +msgstr "Ningún campo para este bloque" |
| 189 | + |
| 190 | +#: templates/status_overrides.html.twig |
| 191 | +msgid "No item found" |
| 192 | +msgstr "No se encontró ningún ítem" |
| 193 | + |
| 194 | +#: inc/field.class.php:1194 |
| 195 | +msgid "Number" |
| 196 | +msgstr "Número" |
| 197 | + |
| 198 | +#: inc/statusoverride.class.php:88 |
| 199 | +msgid "Override by status" |
| 200 | +msgstr "Anular por estado" |
| 201 | + |
| 202 | +#: templates/forms/status_override.html.twig inc/field.class.php:534 |
| 203 | +#: inc/field.class.php:714 |
| 204 | +msgid "Read only" |
| 205 | +msgstr "Sólo lectura" |
| 206 | + |
| 207 | +#: inc/container.class.php:52 |
| 208 | +msgid "Regenerate container files" |
| 209 | +msgstr "Regenerar archivos contenedores" |
| 210 | + |
| 211 | +#: inc/container.class.php:168 |
| 212 | +msgid "Regenerate containers files" |
| 213 | +msgstr "Regenerar archivos de contenedores" |
| 214 | + |
| 215 | +#: inc/command/regeneratefilescommand.class.php:41 |
| 216 | +msgid "Regenerates containers files." |
| 217 | +msgstr "Regenera archivos contenedores." |
| 218 | + |
| 219 | +#: inc/checkdatabasecommand.class.php:96 |
| 220 | +#, php-format |
| 221 | +msgid "Run \"%s\" to fix database inconsistencies." |
| 222 | +msgstr "Ejecute \"%s\" para corregir las inconsistencias de la base de datos." |
| 223 | + |
| 224 | +#: inc/container.class.php:1415 |
| 225 | +msgid "Some URL fields contains invalid links" |
| 226 | +msgstr "Algunos campos de URL contienen enlaces no válidos" |
| 227 | + |
| 228 | +#: inc/container.class.php:1405 |
| 229 | +msgid "Some mandatory fields are empty" |
| 230 | +msgstr "Algunos campos obligatorios están vacíos" |
| 231 | + |
| 232 | +#: inc/container.class.php:1410 |
| 233 | +msgid "Some numeric fields contains non numeric values" |
| 234 | +msgstr "Algunos campos numéricos contienen valores no numéricos" |
| 235 | + |
| 236 | +#: templates/status_overrides.html.twig |
| 237 | +msgid "Status overrides" |
| 238 | +msgstr "Anulaciones de estado" |
| 239 | + |
| 240 | +#: inc/container.class.php:799 |
| 241 | +msgid "Tab" |
| 242 | +msgstr "Pestaña" |
| 243 | + |
| 244 | +#: inc/field.class.php:1193 |
| 245 | +msgid "Text (multiples lines)" |
| 246 | +msgstr "Texto (múltiples líneas)" |
| 247 | + |
| 248 | +#: inc/field.class.php:1192 |
| 249 | +msgid "Text (single line)" |
| 250 | +msgstr "Texto (única línea)" |
| 251 | + |
| 252 | +#: hook.php:109 |
| 253 | +msgid "The plugin can't be uninstalled when the plugin is disabled" |
| 254 | +msgstr "El complemento no se puede desinstalar cuando está deshabilitado" |
| 255 | + |
| 256 | +#: inc/checkdatabasecommand.class.php:44 |
| 257 | +msgid "This command will check database to detect following inconsistencies:" |
| 258 | +msgstr "Este comando verificará la base de datos para detectar las siguientes inconsistencias:" |
| 259 | + |
| 260 | +#: inc/command/regeneratefilescommand.class.php:43 |
| 261 | +msgid "" |
| 262 | +"This command will clean up all files generated by the plugin and regenerate " |
| 263 | +"them." |
| 264 | +msgstr "Este comando limpiará todos los archivos generados por el complemento y los regenerará." |
| 265 | + |
| 266 | +#: inc/field.class.php:1195 |
| 267 | +msgid "URL" |
| 268 | +msgstr "URL" |
| 269 | + |
| 270 | +#: inc/container.class.php:281 |
| 271 | +msgid "Updating generated containers files" |
| 272 | +msgstr "Actualización de archivos de contenedores generados" |
| 273 | + |
| 274 | +#: inc/dropdown.class.php:78 |
| 275 | +msgid "Updating generated dropdown files" |
| 276 | +msgstr "Actualización de archivos desplegables generados" |
| 277 | + |
| 278 | +#: inc/checkdatabasecommand.class.php:57 |
| 279 | +msgid "Use this option to actually fix database" |
| 280 | +msgstr "Use esta opción para arreglar la base de datos" |
| 281 | + |
| 282 | +#: inc/field.class.php:1197 |
| 283 | +msgid "Yes/No" |
| 284 | +msgstr "Sí/No" |
| 285 | + |
| 286 | +#: inc/container.class.php:467 |
| 287 | +msgid "You cannot add block without associated element type" |
| 288 | +msgstr "No puede agregar un bloque sin el tipo de elemento asociado" |
| 289 | + |
| 290 | +#: inc/container.class.php:502 |
| 291 | +msgid "" |
| 292 | +"You cannot add several blocks with type 'Insertion in the form of a specific" |
| 293 | +" tab' on same object tab" |
| 294 | +msgstr "No puede agregar varios bloques con el tipo 'Inserción en forma de una pestaña específica' en la misma pestaña de un objeto" |
| 295 | + |
| 296 | +#: inc/container.class.php:487 |
| 297 | +msgid "" |
| 298 | +"You cannot add several blocks with type 'Insertion in the form' on same " |
| 299 | +"object" |
| 300 | +msgstr "No puede agregar varios bloques con el tipo 'Inserción en el formulario' en el mismo objeto" |
| 301 | + |
| 302 | +#: inc/container.class.php:532 |
| 303 | +msgid "You cannot add several blocs with identical name on same object" |
| 304 | +msgstr "No puede agregar varios bloques con el mismo nombre en el mismo objeto" |
| 305 | + |
| 306 | +#: inc/containerdisplaycondition.class.php:495 |
| 307 | +#: inc/containerdisplaycondition.class.php:510 |
| 308 | +msgid "You must specify an item type, search option and condition." |
| 309 | +msgstr "Debe especificar un tipo de ítem, una opción de búsqueda y una condición." |
| 310 | + |
| 311 | +#: inc/containerdisplaycondition.class.php:103 |
| 312 | +#: inc/containerdisplaycondition.class.php:137 |
| 313 | +msgid "not under" |
| 314 | +msgstr "no debajo" |
| 315 | + |
| 316 | +#: inc/containerdisplaycondition.class.php:109 |
| 317 | +#: inc/containerdisplaycondition.class.php:131 |
| 318 | +msgid "regular expression matches" |
| 319 | +msgstr "coincidencias de expresiones regulares" |
| 320 | + |
| 321 | +#: templates/fields.html.twig |
| 322 | +msgid "show" |
| 323 | +msgstr "mostrar" |
| 324 | + |
| 325 | +#: inc/containerdisplaycondition.class.php:102 |
| 326 | +#: inc/containerdisplaycondition.class.php:134 |
| 327 | +msgid "under" |
| 328 | +msgstr "bajo" |
0 commit comments