i18n(ar): Update Arabic translation

jermanuts · web-flow · commit 88a6723e9df0 · 2025-09-21T00:26:22.000+02:00
diff --git a/i18n/ar/cosmic_settings.ftl b/i18n/ar/cosmic_settings.ftl
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.About.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.About.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=About
+Name[ar]=عن
 Name[zh_CN]=关于
 Name[pl]=O systemie
 Name[hu]=Rendszerinformáció
@@ -8,6 +9,7 @@ Name[nl]=Over
 Name[sk]=O systéme
 Name[es]=A cerca de
 Comment=Device name, hardware information, operating system defaults.
+Comment[ar]=اسم الجهاز، معلومات العتاد، إعدادات نظام التشغيل المبدئية.
 Comment[zh_CN]=设备名称、硬件信息、操作系统默认设置
 Comment[pl]=Nazwa urządzenia, informacje o sprzęcie i systemie operacyjnym.
 Comment[hu]=Eszköznév, hardverinformációk és az operációs rendszer alapértelmezett beállításai.
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Accessibility.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Accessibility.desktop
@@ -1,12 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Accessibility
+Name[ar]=الإتاحة
 Name[zh_CN]=辅助功能
 Name[hu]=Akadálymentesség
 Name[pt]=Acessibilidade
 Name[nl]=Toegankelijkheid
 Name[sk]=Prístupnosť
 Name[es]=Accesibilidad
 Comment=Accessibility settings.
+Comment[ar]=إعدادات الإتاحة
 Comment[zh_CN]=辅助功能设置
 Comment[hu]=Akadálymentességi beállítások.
 Comment[pt]=Configurações de acessibilidade.
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Appearance.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Appearance.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Appearance
+Name[ar]=المظهر
 Name[zh_CN]=外观
 Name[pl]=Wygląd
 Name[hu]=Megjelenés
@@ -8,6 +9,7 @@ Name[nl]=Weergave
 Name[sk]=Vzhľad
 Name[es]=Apariencia
 Comment=Accent colors and theming.
+Comment[ar]=ألوان التمييز والسمات.
 Comment[zh_CN]=强调色和个性化
 Comment[pl]=Kolory akcentów i styl.
 Comment[hu]=Kiemelő színek és téma.
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Applications.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Applications.desktop
@@ -1,12 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Applications
+Name[ar]=التطبيقات
 Name[zh_CN]=应用程序
 Name[hu]=Alkalmazások
 Name[pt]=Aplicativos
 Name[nl]=Toepassingen
 Name[sk]=Aplikácie
 Name[es]=Aplicaciones
 Comment=Manage application settings.
+Comment[ar]=أدر إعدادات التطبيق.
 Comment[zh_CN]=管理应用程序设置
 Comment[hu]=Alkalmazásbeállítások kezelése.
 Comment[pt]=Gerenciar configurações de aplicativos.
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Bluetooth.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Bluetooth.desktop
@@ -1,12 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Bluetooth
+Name[ar]=البلوتوث
 Name[zh_CN]=蓝牙
 Name[pl]=Bluetooth
 Name[hu]=Bluetooth
 Name[pt]=Bluetooth
 Name[sk]=Bluetooth
 Name[es]=Bluetooth
 Comment=Manage Bluetooth devices
+Comment[ar]=أدر أجهزة البلوتوث
 Comment[zh_CN]=管理蓝牙设备
 Comment[pl]=Zarządzaj urządzeniami Bluetooth
 Comment[hu]=Bluetooth-eszközök kezelése
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.DateTime.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.DateTime.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Date & Time
+Name[ar]=التاريخ والوقت
 Name[zh_CN]=日期和时间
 Name[hu]=Dátum és idő
 Name[pl]=Data i godzina
@@ -8,6 +9,7 @@ Name[nl]=Datum en tijd
 Name[sk]=Dátum a čas
 Name[es]=Fecha y Hora
 Comment=Time zone, automatic clock settings, and time formatting.
+Comment[ar]=المنطقة الزمنية وإعدادات الساعة التلقائية وتنسيق الوقت.
 Comment[zh_CN]=时区，自动时钟设置和时间格式
 Comment[pl]=Strefy czasowe, automatyczna konfiguracja zegara i format wyświetlania czasu.
 Comment[hu]=Időzóna, automatikus órabeállítások és időformátum.
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.DefaultApps.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.DefaultApps.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Default applications
+Name[ar]=التطبيقات المبدئية
 Name[zh_CN]=默认应用程序
 Name[pl]=Domyślne aplikacje
 Name[hu]=Alapértelmezett alkalmazások
@@ -8,6 +9,7 @@ Name[nl]=Standaard toepassingen
 Name[sk]=Predvolené aplikácie
 Name[es]=Aplicaciones predeterminadas
 Comment=Default web browser, mail client, file browser, and other applications.
+Comment[ar]=متصفح الويب المبدئي، عميل البريد، متصفح الملفات، والتطبيقات الأخرى.
 Comment[zh_CN]=默认网络浏览器、邮件客户端、文件浏览器和其他应用程序
 Comment[pl]=Domyślna przeglądarka, klient poczty e-mail, menedżer plików i inne aplikacje.
 Comment[hu]=Alapértelmezett böngésző, levelezőprogram, fájlkezelő és egyéb alkalmazások.
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Desktop.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Desktop.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Desktop
+Name[ar]=سطح المكتب
 Name[zh_CN]=桌面
 Name[pl]=Pulpit
 Name[hu]=Asztal
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Displays.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Displays.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Displays
+Name[ar]=شاشات العرض
 Name[zh_CN]=显示器
 Name[pl]=Ekrany
 Name[hu]=Kijelzők
@@ -8,6 +9,7 @@ Name[nl]=Beeldscherm
 Name[sk]=Displeje
 Name[es]=Pantallas
 Comment=Display options, graphics modes, and night light.
+Comment[ar]=خيارات العرض، وأنماط الرسوميات، والوضع الليلي.
 Comment[zh_CN]=显示器选项、图形模式和夜间模式
 Comment[pl]=Ustawienia wyświetlania, opcje grafiki i podświetlanie nocne.
 Comment[hu]=Kijelzőbeállítások, grafikus módok és éjszakai fény.
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Dock.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Dock.desktop
@@ -1,12 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Dock
+Name[ar]=الإرساء
 Name[zh_CN]=程序坞
 Name[pl]=Dok
 Name[hu]=Dokk
 Name[pt]=Dock
 Name[sk]=Dok
 Name[es]=Panel
 Comment=An optional bar for apps and applets.
+Comment[ar]=شريط اختياري للتطبيقات والبريمجات.
 Comment[zh_CN]=可选的应用程序和小部件的工具栏
 Comment[pl]=Panel z przypiętymi aplikacjami w zasobniku i innymi apletami.
 Comment[hu]=Egy opcionális sáv alkalmazásokhoz és kisalkalmazásokhoz.
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Firmware.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Firmware.desktop
@@ -1,12 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Firmware
+Name[ar]=البرامج الثابتة
 Name[zh_CN]=固件
 Name[pl]=Oprogramowanie sprzętowe
 Name[hu]=Firmware
 Name[pt]=Firmware
 Name[sk]=Firmware
 Name[es]=Firmware
 Comment=View and update firmware.
+Comment[ar]=عرض وتحديث البرامج الثابتة.
 Comment[zh_CN]=查看和更新固件
 Comment[pl]=Zobacz i aktualizuj oprogramowanie sprzętowe.
 Comment[hu]=Firmware megtekintése és frissítése.
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Input.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Input.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Input Devices
+Name[ar]=أجهزة الإدخال
 Name[zh_CN]=输入设备
 Name[pl]=Urządzenia wprowadzania danych
 Name[hu]=Beviteli eszközök
@@ -8,6 +9,7 @@ Name[nl]=Invoerapparaten
 Name[sk]=Vstupné zariadenia
 Name[es]=Dispositivos de entrada
 Comment=Keyboard, cursor, etc.
+Comment[ar]=لوحة المفاتيح، المؤشر، إلخ.
 Comment[zh_CN]=输入设备
 Comment[nl]=Toetsenbord, muis, etc.
 Comment[hu]=Billentyűzet, mutató, stb.
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Keyboard.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Keyboard.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Keyboard
+Name[ar]=لوحة المفاتيح
 Name[zh_CN]=键盘
 Name[pl]=Klawiatura
 Name[hu]=Billentyűzet
@@ -8,6 +9,7 @@ Name[nl]=Toetsenbord
 Name[sk]=Klávesnica
 Name[es]=Teclado
 Comment=Input sources, switching, special character entry, shortcuts.
+Comment[ar]=مصادر الإدخال، التبديل، إدخال الأحرف الخاصة، الاختصارات.
 Comment[zh_CN]=输入源、切换、特殊字符输入、快捷键
 Comment[pl]=Źródła wprowadzania, przełączanie, specjalne klawisze, skróty.
 Comment[hu]=Bemeneti források, váltásuk, speciális karakterek, billentyűparancsok.
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.LegacyApplications.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.LegacyApplications.desktop
@@ -1,12 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Name=X11 Applications Compatibility
+Name[ar]=توافق تطبيقات اكس11
 Name[zh_CN]=X11应用程序兼容性
 Name[hu]=X11 alkalmazások támogatása
 Name[pt]=Compatibilidade com aplicativos X11.
 Name[nl]=Compatibiliteit met X11-toepassingen.
 Name[sk]=Kompatibilita X11 aplikácií
 Name[es]=Compatibilidad para aplicaciones X11
 Comment=X11 Window system application scaling and Global shortcuts.
+Comment[ar]=توسيع نطاق تطبيق نظام النوافذ اكس11 والاختصارات العامة.
 Comment[zh_CN]=X11窗口系统应用程序缩放和全局快捷键
 Comment[hu]=X11 ablakkezelő rendszer alkalmazásméretezés és globális billentyűparancsok.
 Comment[pt]=Dimensionamento de aplicativos com sistema de janelas X11 e atalhos globais.
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Mouse.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Mouse.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Mouse
+Name[ar]=الفأرة
 Name[zh_CN]=鼠标
 Name[pl]=Mysz
 Name[hu]=Egér
@@ -8,6 +9,7 @@ Name[nl]=Muis
 Name[sk]=Myš
 Name[es]=Ratón
 Comment=Mouse speed, acceleration, and natural scrolling.
+Comment[ar]=سرعة الفأرة، والتسارع، والتمرير الطبيعي.
 Comment[zh_CN]=鼠标速度、加速度和自然滚动
 Comment[pl]=Prędkość myszy, przyspieszenie i naturalne przewijanie.
 Comment[hu]=Egérsebesség, gyorsítás és természetes görgetés.
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Network.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Network.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Network & Wireless
+Name[ar]=الشبكة والاتصالات اللاسلكية 
 Name[zh_CN]=网络和无线
 Name[pl]=Sieć i połączenia bezprzewodowe
 Name[hu]=Hálózat és Wi-Fi
@@ -8,6 +9,7 @@ Name[nl]=Netwerk en wifi
 Name[sk]=Sieť & Bezdrôtové
 Name[es]=Red e inalámbrico
 Comment=Manage network connections
+Comment[ar]=أدر اتصالات الشبكة
 Comment[zh_CN]=管理网络连接
 Comment[pl]=Zarządzaj połączeniami sieciowymi
 Comment[hu]=Hálózati kapcsolatok kezelése
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Notifications.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Notifications.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Notifications
+Name[ar]=الإشعارات
 Name[zh_CN]=通知
 Name[pl]=Powiadomienia
 Name[hu]=Értesítések
@@ -8,6 +9,7 @@ Name[nl]=Meldingsinstellingen
 Name[sk]=Oznámenia
 Name[es]=Notificaciones
 Comment=Do Not Disturb, lockscreen notifications, and per-application settings.
+Comment[ar]=عدم الإزعاج، إشعارات شاشة القفل، وإعدادات لكل تطبيق.
 Comment[zh_CN]=勿扰模式、锁屏通知和每个应用程序的设置
 Comment[pl]=Tryb „nie przeszkadzać”, powiadomienia na ekranie blokady i ustawienia poszczególnych aplikacji.
 Comment[hu]=Ne zavarjanak, zárolási képernyő értesítések és alkalmazásonkénti beállítások.
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Panel.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Panel.desktop
@@ -1,12 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Panel
+Name[ar]=اللوحة
 Name[zh_CN]=面板
 Name[pl]=Panel
 Name[hu]=Panel
 Name[pt]=Painel
 Name[sk]=Panel
 Name[es]=Barra
 Comment=Primary system bar for menus and applets.
+Comment[ar]=شريط النظام الأساسي للقوائم والبريمجات.
 Comment[zh_CN]=主系统栏，用于菜单和小部件。
 Comment[hu]=Fő rendszersáv menükhöz és kisalkalmazásokhoz.
 Comment[pt]=Barra superior com controles e menus.
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Power.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Power.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Power & Battery
+Name[ar]=الطاقة والبطارية
 Name[zh_CN]=电源和电池
 Name[hu]=Energia és akkumulátor
 Name[pl]=Zasilanie i bateria
@@ -8,6 +9,7 @@ Name[nl]=Energie en batterij
 Name[sk]=Napájanie & Batéria
 Name[es]=Energía y batería
 Comment=Power modes and power saving options.
+Comment[ar]=أوضاع الطاقة وخيارات توفير الطاقة.
 Comment[zh_CN]=电源模式和节能选项
 Comment[pl]=Tryby zasilania i opcje oszczędzania energii.
 Comment[hu]=Energiagazdálkodási módok és energiagazdálkodási beállítások.
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.RegionLanguage.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.RegionLanguage.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Region & Language
+Name[ar]=اللغة والمنطقة 
 Name[zh_CN]=区域和语言
 Name[pl]=Region i język
 Name[hu]=Régió és nyelv
@@ -8,6 +9,7 @@ Name[nl]=Taal en regio
 Name[sk]=Región & Jazyk
 Name[es]=Región e Idioma
 Comment=Format dates, times, and numbers based on your region.
+Comment[ar]=نسق التواريخ والأوقات والأرقام بناءً على منطقتك.
 Comment[zh_CN]=根据您的区域格式化日期、时间和数字
 Comment[hu]=Dátumok, időpontok és számok formázása a régió alapján.
 Comment[pl]=Format wyświetlanych dat, godzin i liczb dopasowany do regionu.
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Sound.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Sound.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Sound
+Name[ar]=الصوت
 Name[zh_CN]=音频
 Name[pl]=Dźwięk
 Name[hu]=Hang
@@ -8,6 +9,7 @@ Name[nl]=Geluid
 Name[sk]=Zvuk
 Name[es]=Sonido
 Comment=Audio settings for devices, alerts, and applications.
+Comment[ar]=إعدادات الصوت للأجهزة والتنبيهات والتطبيقات.
 Comment[zh_CN]=设备、警报和应用程序的音频设置
 Comment[pl]=Opcje dźwięku dla urządzeń, alertów i aplikacji.
 Comment[hu]=Hangbeállítások eszközökhöz, figyelmeztetésekhez és alkalmazásokhoz.
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.System.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.System.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=System & Accounts
+Name[ar]=النظام والحسابات
 Name[sk]=Systém & Účty
 Name[zh_CN]=系统和账户
 Name[pl]=System i konta
