Translations update from Hosted Weblate

i18n/ar/cosmic_store.ftl

@@ -2,12 +2,12 @@ app-name = متجر COSMIC
 back = عُد
 cancel = ألغِ
 check-for-updates = التمس التحديثات
-checking-for-updates = ...يلتمس التحديثات
+checking-for-updates = يلتمس التحديثات...
 close = أغلق
 install = ثبِّت
 no-installed-applications = لا توجد برامج مثبتة.
 no-updates = كل التطبيقات المثبتة غير محدّثة.
-no-results = لا توجد نتائج لـ "{$search}".
+no-results = لا توجد نتائج لـ "{ $search }".
 notification-in-progress = التثبيتات والتحديثات قيد التقدم.
 open = افتح
 see-all = اعرض الكل
@@ -20,10 +20,9 @@ place-applet-desc = اختر مكان إضافة البريمج قبل تحسي
 panel = اللوحة
 dock = الإرساء
 place-and-refine = ضع وحسِّن
-
 # Codec dialog
 codec-title = تثبيت حزم إضافية؟
-codec-header = يتطلب "{$application}" حزمًا إضافية توفر "{$description}".
+codec-header = يتطلب "{ $application }" حزمًا إضافية توفر "{ $description }".
 codec-footer =
     قد يكون استخدام هذه الحزم الإضافية مقيدًا في بعض البلدان.
     يجب عليك التحقق من صحة أحد الإجراءات التالية:
@@ -32,31 +31,27 @@ codec-footer =
      • أنت تستخدم هذا البرنامج لأغراض البحث فقط
 codec-error = حدثت أخطاء أثناء تثبيت الحزمة.
 codec-installed = ثُبّتت الحزم.
-
 # Progress footer
 details = تفاصيل
 dismiss = أهمل الرسالة
-operations-running = {$running} عملية قيد التشغيل ({$percent}%)...
-operations-running-finished = {$running} عملية قيد التشغيل ({$percent}%)، {$finished} انتهت...
-
+operations-running = { $running } عملية قيد التشغيل ({ $percent }%)...
+operations-running-finished = { $running } عملية قيد التشغيل ({ $percent }%)، { $finished } انتهت...
 # Repository add error dialog
 repository-add-error-title = "فشل في إضافة المستودع"
-
 # Repository remove dialog
-repository-remove-title = أزِل مستودع "{$name}"؟
-repository-remove-body = ستؤدي إزالة هذا المستودع إلى { $dependency ->
-    [none] حذف
-    *[other] إزالة "{$dependency}" وحذف
-} التطبيقات والعناصر التالية. ستحتاج إلى إعادة تثبيتها إذا أُضيفت المستودع مرة أخرى.
+repository-remove-title = أزِل مستودع "{ $name }"؟
+repository-remove-body =
+    ستؤدي إزالة هذا المستودع إلى { $dependency ->
+        [none] حذف
+       *[other] إزالة "{ $dependency }" وحذف
+    } التطبيقات والعناصر التالية. ستحتاج إلى إعادة تثبيتها إذا أُضيفت المستودع مرة أخرى.
 add = أضِف
 adding = يُضيف...
 remove = أزِل
 removing = يُزيل...
-
 # Uninstall Dialog
-uninstall-app = أزِل {$name}
-uninstall-app-warning = أتريد حقََا إزالة {$name}؟
-
+uninstall-app = أزِل { $name }
+uninstall-app-warning = أتريد حقََا إزالة { $name }؟
 # Nav Pages
 explore = استكشف
 create = أنشئ
@@ -72,9 +67,9 @@ installed-apps = التطبيقات المثبتة
 updates = تحديثات
 
 ## Applets page
+
 enable-flathub-cosmic = يُرجى تفعيل Flathub و COSMIC Flatpak لرؤية بريمجات المتاحة.
 manage-repositories = أدر المستودعات
-
 # Explore Pages
 editors-choice = خيارات المحرِّر
 popular-apps = التطبيقات الشائعة
@@ -89,16 +84,16 @@ social-networking-apps = التطبيقات الشبكات الاجتماعية
 games = ألعاب
 music-and-video-apps = تطبيقات الموسيقى والفيديو
 apps-for-learning = برامج للتعلم
-
 # Details Page
-source-installed = {$source} (مثبّت)
+source-installed = { $source } (مثبّت)
 developer = مطوّر
-app-developers = مطوري {$app}
+app-developers = مطوري { $app }
 monthly-downloads = التنزيلات الشهرية من فلاتهب
 licenses = التراخيص
 proprietary = محتكرة
 
 ## App URLs
+
 bug-tracker = متتبع العلل
 contact = تواصل
 donation = تبرَّع
@@ -109,7 +104,9 @@ translate = ترجم
 
 # Context Pages
 
+
 ## Operations
+
 cancelled = أُلغِيَ
 operations = عمليات
 no-operations = لا توجد عمليات في التأريخ.
@@ -118,13 +115,16 @@ failed = فشل
 complete = اكتمل
 
 ## Settings
+
 settings = الإعدادات
 
 ## Release notes
+
 latest-version = آخر إصدار
 no-description = لا يوجد وصف متاح.
 
 ## Repositories
+
 recommended-flatpak-sources = مصادر فلاتباك الموصى بها
 custom-flatpak-sources = مصادر فلاتباك مخصّصة
 import-flatpakrepo = استورد ملف .flatpakrepo لإضافة مصدر مخصّص
@@ -134,6 +134,7 @@ no-flatpak = لا دعم لِفلاتباك
 software-repositories = مستودعات البرامج
 
 ### Appearance
+
 appearance = المظهر
 theme = السمة
 match-desktop = طابق سطح المكتب

i18n/sv/cosmic_store.ftl

@@ -6,19 +6,16 @@ checking-for-updates = Söker efter uppdateringar...
 install = Installera
 no-installed-applications = Inga installerade program.
 no-updates = Alla installerade program är uppdaterade.
-no-results = Inga resultat för "{$search}".
+no-results = Inga resultat för "{ $search }".
 notification-in-progress = Installationer och uppdateringar pågår.
 open = Öppna
 see-all = Se alla
 uninstall = Avinstallera
 update = Uppdatera
 update-all = Uppdatera alla
-
 # Uninstall Dialog
-uninstall-app = Avinstallera {$name}
-uninstall-app-warning = Är du säker på att du vill avinstallera {$name}?
-
-
+uninstall-app = Avinstallera { $name }
+uninstall-app-warning = Är du säker på att du vill avinstallera { $name }?
 # Nav Pages
 explore = Utforska
 create = Skapa
@@ -31,7 +28,6 @@ socialize = Socialisera
 utilities = Verktyg
 installed-apps = Installerade program
 updates = Uppdateringar
-
 # Explore Pages
 editors-choice = Redaktörens val
 popular-apps = Populära program
@@ -45,26 +41,34 @@ social-networking-apps = Program för Sociala nätverk
 games = Spel
 music-and-video-apps = Musik och videoprogram
 apps-for-learning = Program för lärande
-
 # Details Page
-source-installed = {$source} (installerad)
+source-installed = { $source } (installerad)
 developer = Utvecklare
-app-developers = {$app} Utvecklare
+app-developers = { $app } Utvecklare
 monthly-downloads = Flathub månatliga nedladdningar
 
 # Context Pages
 
+
 ## Settings
+
 settings = Inställningar
 
 ## Release notes
+
 latest-version = Senaste version
 no-description = Ingen beskrivning tillgänglig.
 
-
 ### Appearance
+
 appearance = Utseende
 theme = Tema
 match-desktop = Matcha skrivbordet
-dark = Mörkt
-light = Ljust
+dark = Mörk
+light = Ljus
+close = Stäng
+place-on-desktop = Placera på skrivbordet
+codec-title = Installera ytterligare paket?
+codec-installed = Paketen har installerats.
+remove = Ta bort
+removing = Tar bort...