From 172d60e3e7f55990599aed934cb2f5bd00164676 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>
Date: Sat, 20 Sep 2025 18:36:59 +0200
Subject: [PATCH] i18n(bg): updated bulgarian translation

---
 i18n/bg/cosmic_store.ftl | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 46 insertions(+)

diff --git a/i18n/bg/cosmic_store.ftl b/i18n/bg/cosmic_store.ftl
index 2e384ed..12a99a1 100644
--- a/i18n/bg/cosmic_store.ftl
+++ b/i18n/bg/cosmic_store.ftl
@@ -3,6 +3,7 @@ back = Назад
 cancel = Отказване
 check-for-updates = Проверка за обновления
 checking-for-updates = Проверяване за обновления...
+close = Затваряне
 install = Инсталиране
 no-installed-applications = Няма инсталирани програми.
 no-updates = Всички инсталирани програми са обновени.
@@ -13,6 +14,24 @@ see-all = Виж всички
 uninstall = Деинсталиране
 update = Обновяване
 update-all = Обновяване на всички
+place-on-desktop = Поставяне на работния плот
+place-applet = Поставяне на графичния обект
+place-applet-desc = Изберете къде да добавите графичния обект, преди да зададете неговата позиция.
+panel = Панел
+dock = Док
+place-and-refine = Поставяне и позициониране
+
+# Codec dialog
+codec-title = Инсталиране на допълнителни пакети?
+codec-header = „{$application}“ изисква допълнителни пакети, предоставящи „{$description}“.
+codec-footer =
+    Използването на тези допълнителни пакети може да бъде ограничено в някои страни.
+    Трябва да проверите дали едно от следните условия е изпълнено:
+     • Тези ограничения не се отнасят за страната, в която сте законен постоянен жител.
+     • Имате разрешение да използвате този софтуер (например лиценз за патент).
+     • Използвате този софтуер само за научноизследователски цели.
+codec-error = Възникнаха грешки по време на инсталирането на пакета.
+codec-installed = Пакетите бяха инсталирани.
 
 # Progress footer
 details = Подробности
@@ -20,6 +39,20 @@ dismiss = Отмяна на съобщението
 operations-running = {$running} операции се изпълняват ({$percent}%)...
 operations-running-finished = {$running} операции се изпълняват ({$percent}%), {$finished} завършени...
 
+# Repository add error dialog
+repository-add-error-title = „Хранилището не може да бъде добавено“
+
+# Repository remove dialog
+repository-remove-title = Премахване на хранилището „{$name}“?
+repository-remove-body = Премахването на това хранилище ще { $dependency ->
+    [none] изтрие
+    *[other] премахне „{$dependency}“ и изтрие
+} следните програми и елементи. Те ще трябва да бъдат преинсталирани, ако хранилището бъде добавено отново.
+add = Добавяне
+adding = Добавяне...
+remove = Премахване
+removing = Премахване...
+
 # Uninstall Dialog
 uninstall-app = Деинсталиране на {$name}
 uninstall-app-warning = Сигурни ли сте, че искате да деинсталирате {$name}?
@@ -38,6 +71,10 @@ applets = Графични обекти
 installed-apps = Инсталирани програми
 updates = Обновления
 
+## Applets page
+enable-flathub-cosmic = Включете Flathub и COSMIC Flatpak, за да видите наличните графични обекти.
+manage-repositories = Управление на хранилищата
+
 # Explore Pages
 editors-choice = Избрани от дистрибуцията
 popular-apps = Популярни програми
@@ -87,6 +124,15 @@ settings = Настройки
 latest-version = Най-новата версия
 no-description = Няма описание.
 
+## Repositories
+recommended-flatpak-sources = Препоръчителни източници на Flatpak
+custom-flatpak-sources = Собствени източници на Flatpak
+import-flatpakrepo = Внесете .flatpakrepo файл, за да добавите собствен източник
+no-custom-flatpak-sources = Няма собствени източници на Flatpak
+import = Внасяне
+no-flatpak = Няма поддръжка на flatpak
+software-repositories = Софтуерни хранилища
+
 ### Appearance
 appearance = Външен вид
 theme = Стил