From 3a54e035d9dd01e6106465bdde585b851c5247f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jermanuts <109705802+jermanuts@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 30 Aug 2025 20:17:50 +0200
Subject: [PATCH] i18n(ar): improve Arabic translations

---
 i18n/ar/xdg_desktop_portal_cosmic.ftl | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/i18n/ar/xdg_desktop_portal_cosmic.ftl b/i18n/ar/xdg_desktop_portal_cosmic.ftl
index 764ea97..aca3211 100644
--- a/i18n/ar/xdg_desktop_portal_cosmic.ftl
+++ b/i18n/ar/xdg_desktop_portal_cosmic.ftl
@@ -1,15 +1,15 @@
-allow = سماح
-cancel = الغاء
-capture = التقاط
-share = مشاركة
-save-to = حفظ الى
+allow = اسمح
+cancel = ألغِ
+capture = التقط
+share = شارك
+save-to = احفظ إلى
     .clipboard = { save-to } الحافظة
     .pictures = { save-to } صور
     .documents = { save-to } مستندات
 choose-folder = اختر ملف
 
 share-screen = شارك شاشتك
-    .description =   الرجاء اختر نافذة او شاشة للمشاركة"{$app_name}"النظام يريد مشاركة الشاشة مع 
-unknown-application = برنامج غير معروف
+    .description = يريد النظام مشاركة محتويات شاشتك مع "{$app_name}". حدّد شاشة أو نافذة للمشاركة.
+unknown-application = برنامج مجهول
 output = مخرج
 window = نافذة