fix: remove coder agent start up script as fetching dotfiles is now done by chezmoi

fix: remove coder agent start up script as fetching dotfiles is now done by chezmoi #427