chore: update postgres (16.4 -> 17.0)

Author: ppat-self-hosted-renovate-bot[bot]

docker-compose.yaml

@@ -23,7 +23,7 @@ services:
       database:
         condition: service_healthy
   database:
-    image: "postgres:16.4@sha256:17b6fe3a18780358f7f44a02bc21a8ef5f349aa83d8dae96d43cd168a97cf6fa"
+    image: "postgres:17.0@sha256:4ec37d2a07a0067f176fdcc9d4bb633a5724d2cc4f892c7a2046d054bb6939e5"
     environment:
       POSTGRES_USER: coder
       POSTGRES_PASSWORD: coder