CI test `spark-integration` fails with `No space left on device`

[hantangwangd]

The CI test spark-integration (17.0.15) fails with the following error stack:

System.IO.IOException: No space left on device : '/home/runner/actions-runner/cached/_diag/Worker_20251001-123313-utc.log'
   at System.IO.RandomAccess.WriteAtOffset(SafeFileHandle handle, ReadOnlySpan`1 buffer, Int64 fileOffset)
   at System.IO.StreamWriter.Flush(Boolean flushStream, Boolean flushEncoder)
   at System.Diagnostics.TextWriterTraceListener.Flush()
   at GitHub.Runner.Common.HostTraceListener.WriteHeader(String source, TraceEventType eventType, Int32 id)
   at System.Diagnostics.TraceSource.TraceEvent(TraceEventType eventType, Int32 id, String message)
   at GitHub.Runner.Worker.Worker.RunAsync(String pipeIn, String pipeOut)
   at GitHub.Runner.Worker.Program.MainAsync(IHostContext context, String[] args)
System.IO.IOException: No space left on device : '/home/runner/actions-runner/cached/_diag/Worker_20251001-123313-utc.log'
   at System.IO.RandomAccess.WriteAtOffset(SafeFileHandle handle, ReadOnlySpan`1 buffer, Int64 fileOffset)
   at System.IO.StreamWriter.Flush(Boolean flushStream, Boolean flushEncoder)
   at System.Diagnostics.TextWriterTraceListener.Flush()
   at GitHub.Runner.Common.HostTraceListener.WriteHeader(String source, TraceEventType eventType, Int32 id)
   at System.Diagnostics.TraceSource.TraceEvent(TraceEventType eventType, Int32 id, String message)
   at GitHub.Runner.Common.Tracing.Error(Exception exception)
   at GitHub.Runner.Worker.Program.MainAsync(IHostContext context, String[] args)
Unhandled exception. System.IO.IOException: No space left on device : '/home/runner/actions-runner/cached/_diag/Worker_20251001-123313-utc.log'
   at System.IO.RandomAccess.WriteAtOffset(SafeFileHandle handle, ReadOnlySpan`1 buffer, Int64 fileOffset)
   at System.IO.StreamWriter.Flush(Boolean flushStream, Boolean flushEncoder)
   at System.Diagnostics.TextWriterTraceListener.Flush()
   at System.Diagnostics.TraceSource.Flush()
   at GitHub.Runner.Common.Tracing.Dispose(Boolean disposing)
   at GitHub.Runner.Common.Tracing.Dispose()
   at GitHub.Runner.Common.TraceManager.Dispose(Boolean disposing)
   at GitHub.Runner.Common.TraceManager.Dispose()
   at GitHub.Runner.Common.HostContext.Dispose(Boolean disposing)
   at GitHub.Runner.Common.HostContext.Dispose()
   at GitHub.Runner.Worker.Program.Main(String[] args)

And the failure cannot be resolved by a rerun. See https://github.com/prestodb/presto/actions/runs/18160129146/job/51692800046?pr=26178

[tdcmeehan]

@singcha @shrinidhijoshi