chore(api): enhance m365 user auth deprecation

[HugoPBrito]

Context

Possible improvements were detected in the deprecation of user and password authentication for Microsoft 365 in the API, and they will be implemented in this PR

Description

Deprecation status has been added to user and password parameters.

In the previous deprecation, the certificate authentication method was incorrectly given user and password parameters, which are not required. These have now been removed and kept only where appropriate.

Steps to review

Please add a detailed description of how to review this PR.

Checklist

• Are there new checks included in this PR? Yes / No
  • If so, do we need to update permissions for the provider? Please review this carefully.
• Review if the code is being covered by tests.
• Review if code is being documented following this specification https://github.com/google/styleguide/blob/gh-pages/pyguide.md#38-comments-and-docstrings
• Review if backport is needed.
• Review if is needed to change the Readme.md
• Ensure new entries are added to CHANGELOG.md, if applicable.

API

• Verify if API specs need to be regenerated.
• Check if version updates are required (e.g., specs, Poetry, etc.).
• Ensure new entries are added to CHANGELOG.md, if applicable.

License

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[github-actions]

⚠️ Changes detected in the following folders without a corresponding update to the CHANGELOG.md:

• api

Please add an entry to the corresponding CHANGELOG.md file to maintain a clear history of changes.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 94.62%. Comparing base (20314ca) to head (b252c89).
⚠️ Report is 2 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #8913       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   73.50%   94.62%   +21.12%     
===========================================
  Files          75      135       +60     
  Lines        5416    15244     +9828     
===========================================
+ Hits         3981    14425    +10444     
+ Misses       1435      819      -616     

Flag	Coverage Δ
api	94.62% <ø> (?)
prowler	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Components	Coverage Δ
prowler	∅ <ø> (∅)
api	94.62% <ø> (∅)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[HugoPBrito]