fix: improve tar command for release archive

- Add --warning=no-file-changed to ignore file changes during archiving
- Exclude additional Bazel-related directories and hidden files
- Prevent tar failure when files change during archive creation

Author: avrabe

.github/workflows/ci.yml

@@ -192,6 +192,10 @@ jobs:
           --exclude='.git*' \
           --exclude='bazel-*' \
           --exclude='*.tar.gz' \
+          --exclude='.bazel*' \
+          --exclude='**/bazel-*' \
+          --exclude='**/.bazel*' \
+          --warning=no-file-changed \
           .
     
     - name: Upload Release Asset