(PE-42025) Update Mend product_name (#612)

Merging past known test failures

Author: davidmalloncares

.github/workflows/mend.yml

@@ -14,4 +14,4 @@ jobs:
     uses: puppetlabs/cat-github-actions/.github/workflows/tooling_mend_ruby.yml@main
     secrets: inherit
     with:
-      product_name: InsTalleR
+      product_name: Puppet Enterprise