diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index ef1f849e1..17ecc166c 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -9,13 +9,13 @@ repos:
       - id: check-yaml
       - id: check-added-large-files
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: "895ebb389825c29bd4e0addcf7579d6c69d199cc"  # frozen: v0.9.6
+    rev: "3d44372123ca5e8617fdb65d9f11facd159b9e95"  # frozen: v0.12.3
     hooks:
       - id: ruff
         args: [ --fix ]
       - id: ruff-format
   - repo: https://github.com/python-poetry/poetry
-    rev: "bd500dd3bdfaec3de6894144c9cedb3a9358be84"  # frozen: 2.0.1
+    rev: "84eeadc21f92a04d46ea769e3e39d7c902e44136"  # frozen: 2.1.3
     hooks:
     -   id: poetry-check
         args: ["--lock"]