Allow calling operations without `operationId`

[rafalkrupinski]

Expose an interface that would allow this:

paths = client.paths # typed as TypedDict
result = await paths['/path'].get(...)