fix: Inferred dimensions at build time in reshape

[keehyuna]

Description

Added special case handling in the reshape operation to detect and handle cases involving dynamic shape and inferred dim.
This new logic in reshape:

1. Detects when there's exactly one dynamic dimension and one inferred dimension
2. Calculates the inferred dimension size based on total element count
3. Replaces the inferred dimension (-1) with the calculated value

Fixes #3745

Type of change

Please delete options that are not relevant and/or add your own.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project (You can use the linters)
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas and hacks
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests to verify my fix or my feature
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• I have added the relevant labels to my PR in so that relevant reviewers are notified

[lanluo-nvidia]

LGTM