[CI] Qiskit version constraint to be removed

[edoaltamura]

What should we add?

Once #863 is resolved, the following PRs should be undone to restore tests and API to the latest (then stable) version of Qiskit: #867, #865. These changes need to be made in main and (backported to) stable/0.8.