Expanded docs for Hamiltonian objects

[ncrubin]

From a user perspective diagonal and diagonal_coulomb are not descriptive enough to differentiate what they should represent.

Also, It would be great to have simple examples of initializing GSO and SSO

[shiozaki]

Agreed, I will provide the draft on the diagonal and diagonal coulomb shortly for the former.