Deprecate `make_expectation()`

[hadley]

I have zero recollection of this function, it seems to be designed for some interactive use case that I can't picture, and it make the space of expectation constructions more confusing.

[hadley]

It's already hidden, so just need to remember it exists and forget about it 😆