Update wrangler/addons packages (#271)

This could help with the CPU consumption we've been noticing lately.

Author: humitos

dockerfiles/Dockerfile.addons

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM node:22.14.0
+FROM node:22.16.0
 COPY package-lock.json /usr/src/app/checkouts/addons/
 COPY package.json /usr/src/app/checkouts/addons/
 WORKDIR /usr/src/app/checkouts/addons/

packages/addons-inject/Dockerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM node:22.13.1
+FROM node:22.16.0
 COPY package.json /usr/src/app/packages/addons-inject/
 WORKDIR /usr/src/app/packages/addons-inject/
 RUN npm install --omit dev