DOC-4229 sorted set code examples (#3113)

* DOC-4229 added sorted set doc examples

* DOC-4229 wrapped long lines

---------

Co-authored-by: Vladyslav Vildanov <117659936+vladvildanov@users.noreply.github.com>

Author: andy-stark-redis