ai: add commit style and code comment guidelines#29568

pgellert merged 2 commits intoredpanda-data:devredpanda-data/redpanda:devfrom

pgellert:impr/claude-commits-commentspgellert/redpanda:impr/claude-commits-commentsCopy head branch name to clipboard