Docs do not reflect renamed function in shiki

[aeskildsen]

The docs include an example of using a custom highlighter which begins with this code:

import { getHighlighter } from "shiki"

This fails because shiki v3 renamed the function to createHighlighter.

I'd be happy to update the docs in a PR.