Skip to content

German translation - Update retext_de.ts #668

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jul 22, 2025
Merged

German translation - Update retext_de.ts #668

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions ReText/locale/retext_de.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,7 +36,7 @@
<message>
<location filename="../config.py" line="136" />
<source>Default preview state</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Standardmäßige Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config.py" line="137" />
Expand Down Expand Up @@ -72,7 +72,7 @@
<message>
<location filename="../config.py" line="146" />
<source>Line numbers are relative to current line</source>
<translation>Zeilennummern verstehen sich relativ zur aktuellen Zeile</translation>
<translation>Zeilennummern verhalten sich relativ zur aktuellen Zeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config.py" line="147" />
Expand Down Expand Up @@ -127,7 +127,7 @@
<message>
<location filename="../config.py" line="158" />
<source>Hide tabs bar when there is only one tab</source>
<translation>Reisterleiste verbergen wenn nur ein Reiter offen ist</translation>
<translation>Reiterleiste verbergen wenn nur ein Reiter offen ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config.py" line="159" />
Expand Down Expand Up @@ -582,7 +582,7 @@ Do you want to create it?</source>
<message>
<location filename="../window.py" line="305" />
<source>What's new</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Neuigkeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../window.py" line="306" />
Expand Down Expand Up @@ -805,14 +805,14 @@ verworfen werden)?</translation>
<message>
<location filename="../window.py" line="1268" />
<source>Automatic saving has been temporarily disabled for this tab to prevent data loss. It will be re-enabled when you reload the file or save it manually.</source>
<translation>Automatisches Speichern für diesen Reiter wurde vorübergehend deaktiviert um Datenverlust zu verhindern. Es wird reaktiviert wenn Sie die Datei neu laden oder manuell speichern.</translation>
<translation>Automatisches Speichern für diesen Reiter wurde vorübergehend deaktiviert, um Datenverlust zu verhindern. Es wird reaktiviert, wenn Sie die Datei neu laden oder manuell speichern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../window.py" line="1293" />
<source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
<translation>Das Dokument wurde verändert.
Möchten Sie Ihre Änderungen speichern ?</translation>
Möchten Sie Ihre Änderungen speichern?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../window.py" line="1330" />
Expand All @@ -822,7 +822,7 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen speichern ?</translation>
<message>
<location filename="../window.py" line="1341" />
<source>Select one or several images to open</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Wählen Sie ein oder mehrere Bild/-er zum Öffnen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../window.py" line="1362" />
Expand All @@ -832,7 +832,7 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen speichern ?</translation>
<message>
<location filename="../window.py" line="1363" />
<source>Simple but powerful editor for Markdown and reStructuredText</source>
<translation>Einfacher aber mächtiger Editor für Markdown and reStructuredText</translation>
<translation>Einfacher aber mächtiger Editor für Markdown und reStructuredText</translation>
</message>
<message>
<location filename="../window.py" line="1365" />
Expand Down