Rethink and reimplement `getOutputState`

[claudiofantacci]

The current implementation is too customized on single problems and does not have a proper definition across the StateModel class hierarchy. We need to rethink the method and find a proper way to expose it as a public method (if truly needed).