Deal with optional/default values once and for good

[pattacini]

Following up robotology/icub-main#662 (comment), it'd be great to harmonize robots configuration in order to solve the "dilemma" gravitating around the optional parameters with their default values, which happened to cause strong headaches in the past.

cc @randaz81