build(dependencies): 🧱 update crates

🔧 bump anyhow from 1.0.97 to 1.0.98
📦 bump askama from 0.13.0 to 0.13.1
🔧 bump clap from 4.5.36 to 4.5.37
🔧 bump assert_cmd (🖥️ dev-dependencies) from 2.0.16 to 2.0.17
    Updating jiff v0.2.8 -> v0.2.10
    Updating jiff-static v0.2.8 -> v0.2.10
    Updating proc-macro2 v1.0.94 -> v1.0.95
    Updating rand v0.9.0 -> v0.9.1

Author: rodneylab