Migrate from wkhtmltopdf to weasyprint

`wkhtmltopdf` is the most convenient tool for html->pdf conversion with python API. However, it has been [deprecated](https://wkhtmltopdf.org/status.html) for a while. We should explore an option to migrate to [`weasyprint`](https://weasyprint.org/), a widely recommended replacement for pdf report generation. 