Storybook for `<DataTable />` component

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
No, just a lack of documentation.

**Describe the solution you'd like**
Document the` <DataTable />` component in Storybook, just like other components.

**Describe alternatives you've considered**
None.

**Additional context**
No.
