Flip disabledModelsForEndpoints to inverse one

[sashabaranov]

Every time we add a model constant, we also need to add it to disabledModelsForEndpoints mapping. Seems like it's more appropriate to inverse this mapping and only have models that have /completions endpoint enabled for them, the list is very short!