Refactor translator usage of MetaTable #6
Description
Per scifio/scifio#139 MetaTables should not be directly queried for specific keys. The Metadata itself should have accessor methods that are used instead.
This will affect most of the Format -> OME translators, and how they query Metadata.